






Post List #1
2023年 8月 发表日期: 8/2023 Author: Jocelyn Zeng I am excited to share an incredible experience I had for my spiritual self this past summer. Just before VBS, I took a 3-week vacation to China, far away from my church family back home. Despite enjoying the delicious food, meeting relatives, and having fun moments, I couldn’t […]






Post List #3
A Watershed Year
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 Author: May Yai Motherhood was not as expected. Sure, I knew in my head that there would be sleepless nights. I thought I was more than ready, after preparing by reading popular pregnancy books and websites, and I knew all about the sacrifices that I would make –…
Personal Experience with God
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 Author: Karen Yan My name is Karen Yan, and I am in 10th grade. I go to Lambert High School. In 2021, I was most grateful for my friends and family being used by God. They have been there for me when they didn’t…
Sunlight in Winter – Bake Sale
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 Author: Elizabeth Tian Written by Elizabeth Tian Revised by Estelle Shen and Stephanie Sun As 2021 came to a close, Building Bridges held a bake sale to raise money for the Firewood Collecting Volunteer Team (拾柴义工), a China-based nonprofit organization that provides aid to people in Da Liang…
《恩语》是亚特兰大华人基督教会北堂(ACCCN)创办的季刊杂志,2005年创刊。恩语有四个栏目:牧者的话、宣教无国界、主内生活、感恩见证,以文字见证真理、传扬基督、分享恩典。《恩语》把各样恩典故事搭配在一起,仿佛四季分明的亚城天气:好像春雨从天而降,滋润一片绿草地;如同夏阳普照大地,驱散一角乌云沉;又像秋月温柔安静,抚慰几多游子心,如同冬雪飘然而至,祝福来年好收成!
最新文章






Trending Recipes
Trending
From the Editor
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 Author: Ling Qiu Christopher J. H. Wright pointed out in the prologue of the…
How Could Muslims Become the Followers of Jesus?
2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 Author: Roger Lam Dear Brothers and Sisters at ACCCN: Assalamualaikum! This is the typical…
编后语
2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 作者:邱玲 北堂2022年的主题是“爱神、爱家、爱教会”,神就是爱,在祂完全的爱里没有惧怕。在疫情反复不定的时候,主日聚会人数日益增多,团契实体聚会也渐渐恢复;不仅老朋友陆续回到教会,让人感恩,而且每周都有朋自远方来,不亦乐乎? “牧者的话”中,郭冬建传道更新心灵鸡汤,根据圣经告诉我们:《人生可以重来》 ,“因为人可以重生”。“盼望我们基督徒,不要只是说:‘我重生了’,而要活出重生的生命!” “宣教无国界”里,母堂Cindy姐妹为《亚特兰大家门口跨文化宣教》献上感恩,鼓励弟兄姐妹“把握时机”,关怀难民,忠心祷告,积极参与跨教会的穆斯林宣教。无独有偶,宣教士Roger Lam分享平安的祝福和他亲历穆宣的感悟:《穆斯林如何成为耶稣的跟随者?》因为他们从三方面看见神的爱:在家里读圣经被圣灵感动,在营商宣教中认识基督,但最有影响力、也最困难的是:基督徒活出基督的爱,以生命影响生命。 “主内生活”里,北堂诗班报道《飞舞的旋律、让赞美飞扬》,回顾10月1日联合诗班《重生、得救、盼望》音乐布道会,见证分享因着爱,传道呼召传扬爱,寄语展望包含爱。同时,弟兄姐妹的爱心在认识神的知识和见识上增长,深度思考《耶稣为什么行神迹?》,欢然读圣经和基督生平,热心参加主日学,结伴同行实践真理,《在彼此相处中活出福音生活》,减少冲突,彼此接纳,彼此饶恕。 “感恩见证”里,最近受洗的六位弟兄姐妹,述说不同的恩典故事,感谢赞美同一位主。愿我们因着十架爱,活出重生的生命,在2023年“饥渴慕义,活出基督”! 作者简介:邱玲
Reaching the Next Generation in 2022
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 Author: Jonathan & Robynn Bachman Thank you for your faithful generosity this year!…
Love God, Love Family, Love Church
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 Author: Pastor Allen Chi When looking ahead to the vision and mission of our church…
吃得苦中苦
2023年 7月 发表日期: 7/2023 作者:冯欣 1. 刻入骨中的旧观念: 最近在微信群里看到了一则让人跌破眼镜的帖子: 一位在新西兰读书的中国留学生,以中国谚语 “吃得苦中苦,方为人上人” 为题,写了一篇论文,被教授判了“零”分。论文说:“吃得苦中苦”就是自己 “当牛做马”,而“人上人”,就是让别人“当牛做马”。教授质疑,为什么要做“人上人”?为什么要将你的同胞划为三六九等?人与人之间难道不应该平等吗?难道应该遵循动物界的丛林法则来建立丛林社会吗?” 教授这一连串的问题仿佛灵魂的拷问。我们这些在中国长大的,不是从小就被灌输要成为“人上人”吗?这个谚语已经深深刻进了我们的骨子里,是我们人生励志的口号,成了大多数人潜在默认的价值观和奋斗观。 笔者在此并不是要讨论这个谚语的对与错,只想通过这个例证,谈谈基督的信仰和价值观。 2. 新旧三观起冲突 信主前,我被“吃得苦中苦,方为人上人”的观念套得牢牢的,一心想着个人奋斗,出人头地,做“人上人”。信主后,心灵受到的最大冲击,就是认罪悔改,重生得救。心灵得到了真理的光照,我学会了祷告,读经,敬拜,学会了彼此相爱。神的话语好比涓涓细流,一点一滴地灌进我被罪污秽的心里,让我开始“心意更新而变化(罗12:2)”。然而,生命的改变并不是一帆风顺的。旧的生命逝去,新的生命成长。沟沟坎坎,风风雨雨,最难的恐怕就是深嵌在心灵当中的旧价值观。 最近在教会主日学讲授《路加福音》第6章时,我和同学们一起热烈地讨论了这个主题。耶稣说“只是我告诉你们这听道的人,你们的仇敌,要爱他;恨你们的,要待他好;咒诅你们的,要为他祝福;凌辱你们的,要为他祷告。有人打你这边的脸,连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣,连里衣也由他拿去。凡求你的,就给他。有人夺你的东西去,不用再要回来。(路加福音6:27-30)”…
Post Grid #1
信主见证 (陈莉皎)
2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 作者:陈莉皎 《诗篇》16:8 “我将耶和华常摆在我面前,因祂在我右边,我便不至摇动。” 弟兄姊妹们,大家好! 我叫陈莉皎,1976年出生,来自江苏宜兴。 我的信主历程平平淡淡,好像本来就有一条路在那里,让我走上去一样。 …
十年踪迹十年心 (刘倩雪)
2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 作者:刘倩雪 兄弟姐妹大家好! 我叫刘倩雪,来自河北。 我今天在这里做见证内心是平静的,喜悦的。我的受洗见证之路比较自然平淡,没有惊心动魄的经历,生活也没有发生重大转折。所以我觉得我是幸福的,我受洗只是圣灵感动,我觉得是时候归主了。 我和先生是2010年来的美国。我们到美国的初站是宾夕法尼亚州的一个大学城。镇上有很多中国人,大部分是留学生,访问学者。大家时不时会去中国教会,参加一些教会的活动。第一次去教会是一个朋友带着去的。朋友也不是基督徒,但他说可以去看看感受一下。对于从来没有接触过基督教的我来说,教会是带着神秘和神圣色彩的。 第一次去教会,印象最深刻的是教会里的人都很热情、友好,而且觉得他们对你的好是没有目的不求回报的。之前从来没有过这样的体验,心里很受感动。当大家唱圣歌的时候,我观察四周人脸上的表情又是那么的虔诚,有人甚至高举双手泪流满面。当时这些场景对我来说真是觉得震撼异常。第一次去了教会之后感觉并不排斥,再加上去教会确实能让人内心变得平和,所以之后周末也会去教会唱圣歌听牧师讲道,很多时候还是很受启发的,也会不定时参加一些教会的活动。 后来通过朋友介绍参加了一个教会组织的Bible Study课程,是一对美国夫妇教课,主要是讲圣经上的内容并对所讲内容进行讲析。虽然当时由于从小接受的教育和一些根深蒂固的观念,对圣经上的有些内容不是很能接受,但还是很喜欢学的,觉得这是一本引人向善的好书。也非常喜欢老师讲课的方式,和通过圣经上的内容延伸出更贴近生活的一些道理,内心很受触动,自己也会不自觉地跟随圣经上的教导来行事。可以说这是我接触圣经的启蒙,后来因为生小孩回国等各种原因中断了学习,现在想想还觉得遗憾。 再后来因为先生换工作搬家来到亚特兰大,也去了其他的教会接触到更多的兄弟姐妹,对教会也有了更多的认识和了解。最后搬到Suwanne,进到耶利米团契,遇到了大庆老师、戴洁姐。他们对教会和团契的热情和付出,给了我很多的帮助和触动。他们也会问我的想法,时不时地推动我一下,我觉得也许这就是神给我的一个机会。遇到一群这么好的兄弟姐妹,给了我这样的环境让我更了解神更亲近神。真的非常感谢他们!…
洗礼见证 (马斌力)
2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 作者:马斌力 大家好,我叫马斌力,来自浙江温州。我出生在一个知识分子家庭。我爸爸是医生,我妈妈是老一代的大学生。他们都是无神论者,但是我外婆是拜偶像的。我小时候跟着外婆到处跑,烧香,拜佛,每逢初一、十五去庙里吃素餐。 2012年我来到美国,在纽约住了八年。那时偶尔星期天也会去紐約的Elmhurst新城教会。 2020年来到亚特兰大。感谢神,通过我姐姐把我带到了北堂泉源团契认识大家。团契的弟兄姐妹是那么的亲切,友好。这种微妙美好的气氛,我们在国内是感受不到的。还有我们团契里的契歌“活出爱”也特别好。每当我们唱这首歌时,觉得神就在我们中间,支持我们,爱我们。 团契里的弟兄姐妹有爱心,相互问候,相互关心,一方有难,八方支援。 比如:去年我们团契姐妹Tina得了Covid,我们大家轮流送餐;齐师母很关心我们团契里的每一个人,让我们感受到主内大家庭的温暖。 感谢主,我们教会的张平姐妹,去年每个星期六到我家传福音,让我认识了三位一体的真神。让我认识到我们在母胎里就是有罪的人,神还是那样爱我们,甚至赐下祂的独生爱子耶稣为我们的罪死在十字架上。上帝爱世人,叫一切信祂的人不至灭亡,反得永生。 张平一直问我有什么需要祷告的。那时我上班的地点比较远,在机场附近。每天路上来回大概有三个小时左右。我就随便说一下,我想换一个近的地方工作。心里想这事一点头绪都没有,没有抱太大的希望。而张平每次星期六过来,她总是为这事祷告,经过一段时间,真的显圣灵了,好神奇,我今年二月份换了工作地点,离家比较近。还有一次,我去美容厅做假睫毛,后来得知帮我做睫毛的人得了COVID。那段时间我好担心,感谢神,我没有中招,一切都是圣灵在做工。主啊,感谢你拣选了我,让我成为你的女儿。 感谢神!赞美神!给我们大家带来平安和喜乐。现在作为一个基督徒,经常读经文,聚会,祷告,奉献,凡事依靠神。神是万能的,在神没有难成的事,通过祷告和天父交流,做天父喜悦的事。我承认我自己是个罪人,需要耶稣基督做我个人的救主和生命的主,我愿意加入教会与弟兄姐妹一起爱神,爱人,爱教会。…
在彼此相处中活出福音生活(含音频)
2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 作者:Richard Matthews, 柯红 在对北堂近年来所经历的一些痛苦冲突进行沉痛的反思中,英文堂主日学今年开设了 “在彼此相处中活出福音生活”系列课程,希望我们可以学习在冲突发生时、如何活出福音真理?在学习中,我们不仅关注教会生活,还回顾个人的经历。特此分享我们的学习心得,希望对大家都有帮助。 人类总是会有冲突,但为什么冲突升级得如此之快,而且难以解决,即使对基督徒来说,也是如此?我们认识到,对福音的头脑认知和生活实践之间存在一条鸿沟,我们如何才能缩小这种破坏性的差距? 冲突…
Gospel Living with One Another
2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 Author: Richard Matthews & Hong Ke In heavy-hearted…
Senior Trip Reflection
2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 Author: Class of 2022 We went in with…



比约伯更大的信心
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:彭紅 最近重新阅读亚伯拉罕的故事,好像更明白了一些因信称义的内涵,也了解为什么新约中称所有因相信主耶稣而得救的人都是亚伯拉罕的子孙,以及为什么新约中几卷书信都反复以亚伯拉罕的信心作为例证。特别是读到亚伯拉罕献以撒的章节,心中不由地感叹,亚伯拉罕所显明出来的实在是比约伯更大的信心。为什么这么说呢? 首 先,亚伯拉罕与约伯都被称为义人,也都经受了信心的考验。当约伯在一日之间失去了所有的儿女和财物的时候,他发出了那令人敬佩的信心的宣告,说:“我赤身出于母胎,也必赤身归回。赏赐的是耶和华,收取的也是耶和华;耶和华的名是应当称颂的。”(伯1:21)随后在他身体承受极大痛苦、生命危在旦夕的时候,他也不以口犯罪(伯2:10)。约伯的言语行为让我们看到他实实在在是敬畏神的人。 可是,隐隐约约地,他的信仰宣告透露着一种无耐的、被动的承受,好像神的赏赐被剥夺,是一种失去的考验。在与三位朋友的辩论中,约伯像是活在黑暗中一样,听不到神的声音,看不到任何光亮。他咒诅自己的生日,同时又渴望能够到神面前为自己辩屈。当然,作为读者的我们知道他的黑暗是来自撒旦的试探,直到神从旋风中向他显现,才驱散他心中的乌云,亲眼看见神。 我们再来看亚伯拉罕的经历。创世记22章1节是《圣经》中第一次提到神试验人,可是神对亚伯拉罕所提的要求是何等自相矛盾、何等让人困惑哟!是的,像很多人猜测的,亚伯拉罕可能太宝贝以撒、太爱以撒以致超过神了,所以神要他献上自己最珍爱的。可是,神怎么能要他亲手杀了以撒,把他献为燔祭呢?神不是厌恶以人为祭物么?(如,利18:21)再者,以撒不是那应许之子,将来要透过他的后裔成为大国的么?杀了他,神的应许不就落空了么? 面对这么多理性无法回答的问题,亚伯拉罕好像没有什么挣扎,清早起来就立刻行动,完全地按照神的吩咐去做。为什么呢?他心里是怎么想的?叙事的字里行间透露出亚伯拉罕根本不担心以撒会真的死去。他让仆人等着,对仆人说他和童子去拜一拜神,就会回来。特别是当以 撒问:“燔祭的羊羔在哪里呢?”的时候,亚伯拉罕的回答显明了他心里的真实信念,他说:“神必自己预备作燔祭的羊羔。”(创22:5-8)“预备”这个字的原文意思也是“看见”,就是他知道神看见他,神一直看见一切,他知道神一直与他同在,他一直在与神同行,活在亮光之中。这是与约伯受试验时的黑暗完全不同的心态。 圣灵感动新约的作者,从亚伯拉罕献以撒的事件中总结出亚伯拉罕的信心是神能使死人复活的信心,“他以为神还能叫人从死里复活,他也仿佛从死中得回他的儿子来。”(来11:19)亚伯拉罕顺服神的命令,真的预备把以撒杀了献为燔祭。但是同时,他又坚定的相信神的应许必然实现,以撒即使死了,神也一定让他活过来,继续神的约。他所相信的是神的话语,即使神的话语在人的眼中看起来矛盾。他不以人的理性怀疑,或者否定神的话语,而是以神的话语为依据,推理出超越人的有限认知、听起来有点异想天开的结论,就是死人能够复活!他所经历的考验也是失去,也是生命的被剥夺,但是在神话语的亮光之中,在他信心的眼睛里,他看到了更高的境界,以及超越死亡的盼望。因着他的信心,他的顺服,他就真实地经历了“耶和华以勒(意思就是“耶和华必预备”)” (创22:14)亚伯拉罕或许就是从那只代替的公羊,欢欢喜喜地看见了他所仰望的耶稣基督的日子(约8:56)。这样的信心岂不就是主耶稣所要的么!岂不是比约伯的风闻有神更大的福气么? 但是为什么亚伯拉罕能够推论死人会复活呢?即使是四千多年后的今天,人类文明自以为发展进步了很多,大多数人仍然很难相信死人复活的道理。亚伯拉罕真的只是凭空想象?回顾亚伯拉罕跟随神的生平,我们其实会看到神在不断地预备亚伯拉罕。特别在以撒出生的事件中,神一直等到撒拉的月经断绝,根本不可能怀孕生孩子的时候,才两次预告,然后准确地按照神的时候让亚伯拉罕和撒拉生了以撒。这个神迹让亚伯拉罕经历到神的大能,月经断绝宛如生命能力的枯竭,但是神却使他们孕育出新的生命。正如新约指出的,那时候亚伯拉罕就已经相信神“是那叫死人复活、使无变为有的 神”(罗4:17)。 这样看来,以撒的生命从开始就是神赐的、神看顾的、神预备的,完全是神的恩典。当神要亚伯拉罕献上以撒的时候,或许他就不难相信神会继续地看顾以撒、预备以撒、保守以撒继承那永远的约?难怪神不断地告诉我们说,他是创始成终的那一位,他是阿拉法,又是俄梅戛(启1:8)。如今我们都是“凭着应许作儿女,如同以撒一样。”(加4:28)我们是否意识到我们也像以撒一样,自始至终都是神的恩典、蒙神看顾呢?是否像以撒一样,当作活祭献给神呢?求神赐给我们有亚伯拉罕的信心,无论环境如,都能够欢呼“耶和华以勒”!…
飢渴慕義,活出基督
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 作者:齊一仁牧師 回顧2022年,一開始的時候,教會仍處在疫情之中,教會中弟兄姊妹感到彼此疏離,孩子在家中也感到苦悶難當。感謝神,透過大家一起對“愛神、愛家、愛教會”的實踐,我們看到教會恢復了屬靈大家庭的溫暖:聖誕夜四百多人聚會來慶祝耶穌的誕生,2022年底,青少年冬令會有五十多位青少年在一起親近神,教會財務也從赤字轉成結餘。回顧所有這些成就,我們都要將感謝歸給我們的神! 今年,神要我們一起學習甚麼功課呢? 世人所關心的是地上的國度,所關心的是通貨膨脹與經濟衰退、中國疫情全面爆發、中美競爭、俄烏戰爭持續等等。但是,我們所關心的是天國的事情,我們所憂慮的是全球世俗化的加劇、物慾橫流、貪愛錢財、放縱情慾、性別混淆、族群對立、暴力升級、任意放為、自高自大、愛宴樂、不愛神。我們感到,這是一個迫切需要福音真理的世代,也是需要看到一群人,認真地活出基督的生命榜樣,經歷言語與行為的真實改變,在神的手中成為神改變世界的教會,這就是今年我們北堂的負擔! 我們非常關切現代人心的首要問題,那就是世人都患了“靈性枯乾”的疾病,病況極其嚴重,自己卻還不知道!或許你會問:甚麼是”靈性枯乾”的疾病? 症狀是甚麼? 要如何對症下藥呢? 這病好了後,會有甚麼好的表現呢? 靈性枯乾 甚麼是靈性枯乾? “靈性枯乾”的成因,是因為神造人的時候,不但賜給人物質的身體,身體裡更有靈魂。人有灵魂,所以,不能單單靠著物質來满足人的需求。物质可以满足身体,却无法满足心灵。因此,有人虽然物質样样都有,卻仍然會覺得一无所有。所罗门王,一位拥有世上最多智慧、权力、财富的人,在他年老时卻說:“虚空的虚空,虚空的虚空,凡事都是虚空。人一切的劳碌,就是他在日光之下的劳碌,有甚么益处呢?”(傳1:2-3) 他告诉我们,如果我们的生活、勞作、存留,若離開神,只凭自己追求人生意义和满足,结果就是虚空。 許多人認為,人生在世,寻寻觅觅、忙忙碌碌,为的是追求快乐与满足,但结果卻是一场空。《传道书》最后一章是作者回望人生、参透人生后,得出结论及劝告說:“你趁着年幼(年轻),衰败的日子尚未来到,就是你说‘我毫无喜乐’的那些年日未曾临近之先,当记念造你的主!”(传道书12:1)人必须归回真神,投靠耶稣方能得著心灵的平安與满足。法国哲学家帕斯卡(Pascal)亦曾如此说:“在每一个人的心中,有一上帝制成的空间,此一空间,除非造物主借着耶稣基督能填满外,永远是空的”,這就是”靈性枯乾”疾病的成因。…
Hunger and Thirst for Righteousness, Live out Christ
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 Author: Pastor Allen Chi Looking back to 2022, our church was still under…
2022 Review, 2023 Outlook
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 Author: ACCCN JBED 2022 Review 2023 Ministry Outlook Author: ACCCN JBED
About Me
















































