《恩语》- 北堂网刊

搜索

简体中文 繁體中文
搜索

简体中文 繁體中文

Home 2

Post List #1

我们前往(含音频/视频)

我们前往(含音频/视频)

admin May 2, 2023 3 min read

2023年 4月 发表日期: 4/2023 作者:邹晶        Fanny Crosby 是美国家喻户晓的盲人圣诗作家。虽然她在早年就已是负有盛名的诗人,直到1864年2月5日,当时44岁的Crosby才写下了她的第一首圣诗《We are going》,在后来的50年生涯中她共写了8000多首圣诗。许多脍炙人口的诗歌,如《有福的确据》、《荣耀归于天父》、《十字架》、《求主垂怜》、《赞美!赞美!》等等,今天仍在教会广为传唱。           说来有些难以置信,她的美丽动人的第一首诗歌似乎被人遗忘了,网上找不到任何录音资料。我找到了诗歌PDF,已经是无版权(Public Domain)诗歌了,这里我把它翻译成为中文,不是按照三段诗歌唱词翻的,而是用朗诵词的形式翻译的,作为同走天路的基督徒弟兄姐妹们的彼此勉励吧,因为“我们向往的是一个更美好的,就是在天上的家乡”。(希伯来书11:16)    我  们 前  往   by Fanny Crosby  我们前往,我们前往,  我们前往天那边的家乡,  那里的田野披着华美的长衫,  有着永不散去的明媚阳光;  那里喜乐的泉源流淌,  在碧绿优雅的山谷旁,  我们在爱中和睦同居吧;  那里再没有离别悲伤。  We are going, we are going,  To a home beyond the skies,  Where the fields are robed in beauty,  And the sunlight never dies;  Where the […]

Post List #3

2022 北堂宣道年会日程表

admin Feb 5, 2023 2 min read

2022年 3月季刊 发表日期:…

1月30日主日崇拜祷告

admin Feb 5, 2023 1 min read

2022年 3月季刊 发表日期:…

張偉康 長老簡介

admin Feb 5, 2023 2 min read

2022年 3月季刊 发表日期:…

Post List #3

Gospel Living with One Another

Gospel Living with One Another

admin Jan 26, 2023 11 min read

2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 Author: Richard Matthews & Hong Ke             In heavy-hearted reflection about painful conflicts that ACCCN has endured in recent times, the English Sunday school took on a series on “Gospel Living with One Another” to try to learn how to live out the Gospel message when conflicts arise.…

Senior Trip Reflection

Senior Trip Reflection

admin Jan 26, 2023 4 min read

2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 Author: Class of 2022                We went in with no expectations other than a fun time, a finale to our high school years. It was just a beach trip with movie nights and hanging out with friends. What we found out was that this was anything but just…

做刻意的祖父母

做刻意的祖父母

admin Jan 26, 2023 2 min read

2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 作者:张梅华 2022年11月3日,早晨9-12点在亚特兰大华人基督教会北堂蒙恩屋,齐师母带领了近二十位祖父母辈的弟兄姐妹,继续学习了前不久在佛州聆听到的著名祖父母基督精神大爱讲员和作家们的专题讲座。 其中一位叫Dr. Tim Kimmel,他分享的专题讲座是《做刻意的祖父母》。Dr. Tim Kimmel是一位运动员,也是著名的作家、博士、学者,更是对主基督耶稣的大爱、真道孜孜不倦,一生追求的传讲人。 他从四个方面阐述了退休人士如何追求传承主耶稣大爱的观点: 一、不要做愚蠢的退休老人  他认为愚蠢的退休老人就是想着要过舒适、安静、无所事事、享乐的,不再有人生标杆的生活。这样的老人不乐意参与到孩子孙子辈的生活中来,而是被那些极力想从退休老人的钱袋子里挖钱的企业所吸引,或去钓鱼,打猎,游玩,或住老人中心,而单单忘掉了祖父母与孙子辈是最容易沟通和最亲密相处的伙伴。 他说孙辈是神是主赐给爷爷奶奶最大的恩典和礼物啊,所以真心爱主又聪慧的老人要把你一生积累的经验、知识、爱分享给你的孩子们,你的孙辈们,把你知道的关于圣经的故事,关于主基督耶稣治病救人的故事讲给你的孩子孙子们听,并用你自身的榜样作用,潜移默化地影响你的家庭,你的孩子和你的孙子,以及更多你身边的人。 “你应当竭力在神面前作一个蒙称许、无愧的工人,正确地讲解真理的道。”(提后2:15) 二、不要做短视的退休老人 他说退休老人不要把永久的事业牺牲在当下的祭坛上面。首先,对于主的真理真道不是故弄玄虚,故作高深,故意神化,钻牛角尖。他认为对孙子辈,对其他人讲圣经故事的时候,要以他们能够理解的语言,以身边的实际例子,以自身的行动来体现。 有一次他的一个小孙子,把他从亚马逊网站上买的塔图要往脸上贴,他就跟孙儿说:“你贴在脸上了,你妈妈肯定不高兴了。她不是生你的气,而是生爷爷的气,下次她就不会让你来爷爷家里住了,你愿意如此的结果出现吗?”孙子听了他的话,便没有把塔图往脸上贴,而是贴在了身体上,两周后便消失了。他认为这便是主所要求的人与人之间的爱、宽容、互相理解、换位思考的传承和影响。 “不要为自己积攒财宝在地上;地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。只要积攒财宝在天上;天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼挖窟窿来偷。因为你的财宝在哪里,你的心也在那里。”(太6:19-21) 三、不要做惊慌失措的退休老人 他以自己做运动员的亲身经历说,在当今社会,我们每天每时每刻都会遇到各种意想不到的情况。好像橄榄球远动员,你拿着球往前跑的时候,突然就会有对方球队彪悍威猛的运动员冲过来抢你的球,把你绊倒在地,这个时候你应该怎么办呢? 他说这个时候,运动员应该往前面倒,尽可能往前面倒,尽最大可能接近你的目的地;而不是往后倒,往后倒你便远离了你的目的地了,对吧。生活中的不如意、危机、危险时时刻刻都会有,小到孙儿屙屎拉尿在你的身上,青少年孙辈穿的怪模怪样,他们好像龙卷风吹向你。大的坏事情一样天天发生:飞机坠毁,股票跌没,疫情泛滥,物价上涨。做爷爷奶奶的如果心中有神,有真理,有大爱,生活中任何惊涛骇浪都不可能把你打倒,把你掀翻的,对吧。 “我的弟兄们,你们落在百般试炼中,都要以为大喜乐;因为知道你们的信心经过试验,就生忍耐。但忍耐也当成功,使你们成全完备,毫无缺欠。”(雅各1:2-4) 四、不要做故事终结的退休老人 他说有一些退休的老人开始规划自己的退休人生,这个规划可能是二十年,也可能是三十年,那么二十年、三十年以后呢?你的人生难道再过个二十年,三十年就走到尽头了?那你的人生是不是太可悲了,太没有盼头了呀? 这些退休老人忘记了一个最重要的事实,我们的人生不是到某个时刻便是一个句号,我们的人生永远都只有逗号,而没有句号的。老人退休以后,不是仅仅满足于在家里看看孩子们、孙子们的照片,而是要积极地参与到自己传承出来的大家庭中去,参与到社区中去,参与到群体生活中去。去演绎更多的关于爱家人的故事,关于奉献更多人的故事。只要肯付出,只要努力去做,每天都会有新故事的产生,每天都会有新的人遇见,那便是在生活中不断地积累故事,创新故事,在主的大爱中活出新造的自己、全新的自己。 “若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。”(林后5:17) Dr. Tim Kimmel以自己的亲身经历总结出人生的四个阶段:跟父母一起,独立工作,结婚生子,和退休生活。他认为退休人士不应该是休闲的,无所事事的,完结的阶段;而应该是以主的话语、主的教导、主的精神、主的真理、主的大爱全面武装自己的阶段,在这个人生的第四个阶段,祖父母可以让自己参与到与孩子、孙辈、左邻右舍等等更顺遂,更紧密的联系中来。 到场的各位祖父母辈兄弟姐妹对齐师母主办的学习活动十分有感触,一个个踊跃发言,离开时恋恋不舍。他们也都是曾经的学者、成功的事业人、故事中的主角。今后,让我们继续传讲他们如何传承基督大爱的新故事吧,让我们共同实践“你要尽心、尽性、尽意、尽力,爱主 – 你的神。”(可12:30) 作者简介:张梅华

松柏三人行

松柏三人行

admin Jan 26, 2023 2 min read

2022年 12月季刊 发表日期: 12/2022 作者:张梅华 今年10月19 – 21日,亚特兰大华人基督教会北堂的齐师母开车带上了我,还有原北京理工大学退休的陈笑琴教授一起,前往佛州著名的北部城市杰克逊维尔(Jacksonville)。 三位女士同行,陈笑琴教授年纪最大,她应该86岁了;齐师母第二,她过了60岁了;我年龄最小,马上就要60岁了,遗憾的是显然三人中我是最笨的一个!因为我害怕开车,所以来回全程都是齐师母开车,她开车又稳又快,反应灵活机敏,令我佩服之极。 我们一行前往佛州是去参加“祖父母如何向下一代传承基督信仰” 峰会(Legacy Grand-parenting Summit 2022),说白了就是去学习的。一路上我们互相讲述着各自与主基督耶稣相识相认的过程,也分享着家庭成员及其他弟兄姐妹的故事。是的,我们讲得多半是地上的我们与天上天父之间息息相关的故事。 齐师母风驰电掣开了5个多小时之后,我们顺利到达了佛州杰克逊维尔市。4个月前从亚特兰大市迁回本市的严华姐妹和她先生已经在宾馆等着我们了。他们两口子已经为我们安排好了两个房间,并邀请我们前往一家中餐馆热情地款待了我们。于我而言,能美美地吃上一顿可口美味的中餐,实在难得,呵呵。 吃过了晚餐,我们便去第二天峰会会场报了到。据在场的工作人员介绍,参加本次峰会的人员有6百余人,全美各地在固定地点同步收听观看专题讲座的有6千余人,而网络上同步观看和收听的应该有6万余人。听讲者和学习者是年纪较大的爷爷奶奶或者外公外婆,而专题报告人也是祖父母辈的居多吧。他们都是虔诚的基督徒、教育家、基督大爱的传讲人。 第二天早上8点多,我们一行三人来到了会场。开场是一对父女,父亲吉他弹奏,女儿高歌独唱。他们在赞美天上的父,颂扬基督的爱;在场的全体成员起立,眼泪止不住地流淌,我们三人莫不如此。是啊,人生路既漫长,又艰险,如果人的一生不能认识主,信靠主,归属主,人生的路将走得何等乏味贫穷,何等无依无助啊! 我们今天从亚特兰大市驱车来到佛州杰克逊维尔市,就是从祖父母的传承责任来更多,更深入,更细致地了解如何把基督的精神、基督的故事、基督的品格、基督的大爱从我们开始,从现在开始,一代又一代传承下去;从我们身边的人开始,从今天开始,一代又一代传承下去。 齐师母和陈老师都是做了奶奶和外婆的基督徒了,她们二位正襟危坐。我们早上听了三位基督传承专家的讲座,中午吃了快餐,立即返回会场,继续听课和参与分组讨论。她们俩认真严肃,一丝不苟。她们如此刻苦努力地学习,本身就体现着主基督耶稣杰出优良的品格和影响啊!我如果不能以她们为自己的榜样,便是罪过哦,对吧! 两天的学习一共有十余位专家做主题发言。祖父母如何向下一代传承基督真理的峰会创办人之一,Larry Fowler和他的妻子以自身经历和家庭中的生动故事,阐述了已经做了祖父母的人,要时时刻刻告诉你的家人、你的后代、你的左邻右舍,我们是一家人,我们是邻居,我们在地上相亲相爱,有一天我们在天上依然要在一起,依然要做家人。我们只有认主归主,信靠主,跟随主,最终才能实现回归天家,与天父同在,与家人同在一起的美好愿望哦。 世界著名布道家葛培理牧师的女儿Anne Graham Lotz亲临大会现场,并做了“让我们与天父同行”的主题发言。她说:我们的心里要时时刻刻想着天父,想着主基督耶稣,比如做饭,走路,公园里散步,比如看到可爱的小动物,比如身处壮丽的大自然,想到的是什么呢?是早上,我们起床了,我们便可以祷告:“亲爱的天父,亲爱的主,是你又给了我新的一天,让我呼吸到新鲜的空气,喝上甘甜的清水,沐浴在温暖明亮的阳光之下……” 每一位主讲人的主题发言都生动活泼,引人入胜。第二天下午我们必须启程返回了,因为周六教会有一个全教会的秋游大型活动。齐师母再一次风驰电掣开车返程,我被感动和深深地影响到了。做教会的师母不容易啊,身体力行,带头作用。师母开着车,还让我们一起继续收听大会现场的同步广播。峰会结束了,师母让我们各自把参加峰会的收获和感动分享出来。 《圣经》上说:“年老的有智慧,寿高的有知识。”(伯12:12) “强壮乃少年的荣耀。白发为老年人的尊荣。”(箴20:29) “智慧胜过愚昧,如同光明胜过黑暗。”(传2:13) “因为凡世界上的事,就像肉体的情欲,眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的。这世界和其上的情欲都要过去,惟独遵行神旨意的,是永远常存。”(约一2:16-17) 做爸爸妈妈的,做爷爷奶奶的,做外公外婆的,操练起来吧!把主基督耶稣的真理,把圣经的故事读懂吃透,了然于心,对你的孩子,对你的子子孙孙以他们喜欢和能够接受的方式、语言,把基督的大爱事业一代又一代传承下去,让我们时时刻刻铭记《圣经》的话:“万事都互相效力,叫爱神的人得益处。”(罗8;28) 作者简介:张梅华

《恩语》是亚特兰大华人基督教会北堂ACCCN)创办的季刊杂志,2005年创刊。恩语有四个栏目:牧者的话宣教无国界主内生活感恩见证,以文字见证真理、传扬基督、分享恩典。《恩语》把各样恩典故事搭配在一起,仿佛四季分明的亚城天气:好像春雨从天而降,滋润一片绿草地;如同夏阳普照大地,驱散一角乌云沉;又像秋月温柔安静,抚慰几多游子心,如同冬雪飘然而至,祝福来年好收成!

最新文章

popular Posts

About Me

Image

Rosy Dove

Photographer & Blogger

Hidden Hills property with mountain and city view boast nine bed rooms including

Image

Categories

Click to access the login or register cheese Skip to content
x  Powerful Protection for WordPress, from Shield Security
This Site Is Protected By
ShieldPRO