






Post List #1
2023年 11月 发表日期: 11/2023 作者:蒋翠英 方建民 约翰团契 蒋翠英 方建民 我们于2021年9月搬到亚特兰大,对彭红师母的认识并不多。有限的几次接触,却让我们刻骨铭心,永生难忘。以下追忆点滴,作为纪念。 一、才华横溢,恩赐充满 【彼前4:10】各人要照所得的恩赐彼此服侍,作神百般恩赐的好管家。 2021年秋的一次主日证道,我们有幸首次见到彭红师母。那时她衣着素雅,站在讲台上为齐牧师担任英文翻译。她的声音清脆响亮,抑扬顿挫,并配以丰富的动作表情,清新悦目,我们禁不住掏出手机拍下这一幕。心里不由得赞叹她那快速精准,生动寓情的翻译水准,过硬的圣经装备,优秀的英语表达能力,不愧是北京大学的学霸,不愧是神学院培养的优秀学子! 那时,我们并不知道台上的译员就是彭红师母。半年后,清理手机视频时,才惊奇地发现,译员看上去好像师母。后来经郭冬建传道确认,她的确是师母。郭传道一讲到自己的妻子,赞许之词,溢于言表。他说,妻子比他更有服事的恩赐。他的每一篇主日讲道,妻子不仅是第一个忠实的听众,也是第一个坚定的批评者。共同的服事,让夫妻双方受益, 彼此激励前行。 二、抗癌日记,催人奋进 【约16:33】我们将这些事告诉你们,是要叫你们在我们里面有平安。在世上你们有苦难,但你们可以放心,我们已经胜了世界。 彭红师母留给大家最宝贵的遗产之一,就是她的《抗癌日记》。那是一部对圣经有独特的理解和写作角度,深入浅出,通俗易懂的大作。日记一经传出,就深受兄弟姐妹的喜爱。大家不断期待她的日记更新,因为笔者是一位大家所爱慕的、正在与时间赛跑的年轻神职人员。日记不时披露师母的病情和漫漫求医之路。病情的变化起伏,时刻牵动着大家的心。病情好转,我们深受鼓舞,由此感谢神;病情加重,我们心急如焚,同心祷告,祈求主施医治大能,减轻病痛。从发病到病重,直至生命的最后几周,这些日记见证了笔者漫长而艰辛的写作历程。对于一位每晚只有数小时睡眠,只能坐着“睡”,不能喝水,不能进食,持续疼痛,咳嗽不断的人,用键盘每敲入一个字都不容易呀!如果没有坚强的意志和信念,没有对主的信心,没有对兄弟姐妹的爱,断然做不到。在日记里,她还坦然分享自己的心路历程,诠释圣经,语重心长地教导会众。师母不愿让兄弟姐妹过多地担心和挂虑她,在后续的日记里有意对病情轻描淡写,甚至忽略不提。一个最需要别人安慰的人,反而去安慰他人。她留给自己的是坚强和忍耐,赠与他人的是安慰和鼓励。 彭红师母的日记现已在电子版《恩语》杂志发表,并配以音频朗诵。它正激励着我们如何面对苦难、战胜苦难。衷心感谢师母在生命中的最后时刻,用心血写成的系列抗癌日记。 三、清贫俭朴,超尘脱俗 【腓3:8】不但如此,我们也将万事当作有损的,因我们以认识我们主基督耶稣为至宝。我们为他已经丢弃万事,看作粪土,为要得着基督。 今年6月份时,彭红师母的病情相对稳定。我们和郭冬建传道约好,一起登门探访师母。他们住在一个一百多户人家的小区,一套位于三楼的公寓里。我们气喘嘘嘘地爬到三楼,边上楼边想,病痛中身体虚弱的师母,每天上下楼可真不容易! 冬建弟兄为我们开了门。进门后,我们大吃一惊,不敢相信自己的眼睛。家中大厅只有一张餐桌,两把椅子,两张凳子,仅此而已!彭红师母就坐在餐桌旁,餐桌上放着她的laptop。当时,她正在进行腹部管饲(将营养液经管道直接输入胃中)。见到我们到来,她艰难地站起来,笑呵呵地打招呼。她瘦弱的身躯,看上去让人非常心疼。首次见面,寒暄之后,师母就开始了解我们的情况。但一开口说话,她就不停地咳嗽、喘气,谈话时不时地被迫中断。由于食管支架刺激常引起剧烈疼痛,她只能保持坐姿或站立。帮师母做了简单的按摩后,她感觉背部疼痛减轻了许多,开心得像个小孩子似的。由于放疗和化疗的极大副作用反应,呕吐厉害,胃里几乎都是空的,我们特地捎带了一瓶电解质水溶液过去,希望能给她补充一点电解质、盐分,但是一输入还是呕吐,真让人心痛不已!心里只有默默地向神祈求,求神让她舒服点,不要咳!当说到市场上有很多可供腹部直接输入的营养液时,师母非常高兴,说这真是令人难以置信,这会省去冬建许多做饭的时间,他可以把更多的时间和精力放在教会的服事上。 师母还让我们看了她的卧室。里面竟只有一张床和一个简易沙发。常听说 “拎包入住” 这个卖房推销的广告词,但在师母这里,可以用 “拎包搬家” 来形容。屋中空徒四壁,只有简单的几件家什,不禁为他们的简朴生活而感叹!在物欲横流的当今,有几人能守住清贫、俭朴?难道清贫、节俭、谦卑,必须是传道人的共同标签吗?如果生活宽裕有保障,没有后顾之忧,在主内的服事岂𣎴是更加充满活力吗? 自生病以后,师母不能躺卧,只能坐在小沙发上小“睡”几个小时,然后就会被痛醒,就得让郭传道起来帮忙按摩,以缓解疼痛。看到沙发靠背与座位几乎成90度直角,我们就试图把沙发的靠背调低一些,这样躺上去会舒服一点。我们以为沙发的靠背是电动控制的,可以随意调节到任何角度,实际上却是机械控制,分为几档,不能随意调动。师母制止了我们,让我们不要调,说现在的90度直角是她最舒服的,再往后调一些就没法睡,就会引起背部剧烈的疼痛。沙发的前方有一个小小的桌台,刚好可以放一个iPad,供师母办公、灵修用。沙发看上去年数已久,基本上没有什么弹性了。 9月中,当我们再次去师母家时,见到了一个新的小沙发。她很开心地让我们猜猜价格。她还介绍沙发的各种功能,高兴得像个孩子似的,说这个新沙发坐上去可舒服了。我们心里也为之高兴,只要能让师母晚上可以好好睡觉休息,充分恢复体力就好。几天后我们就回中国去了,没想到那竟是和她的最后一次见面。 10月23日我们返回亚特兰大,中途在卡塔尔多哈机场转机时,惊闻亲爱的师母已安息主怀,泪眼顿时模糊了视线,不尽的思念随之滚滚而来;既对师母万分不舍,也为她从长期的病痛中得以解脱出来而受安慰。 四、与病魔争战,服事主分秒必争 【罗12:11】殷勤不可懒惰。要心里火热,常常服侍主。 病重期间的师母,没有放弃她所看重的主内服事。除了每天分享她的《抗癌日记》,在网上祷告会,姐妹会,主日学等,都能频繁见到她的身影。能讲话时,她就开口传讲神的话语;不能讲话时,她就拿起笔写作。今年夏天,在身体极度虚弱的情况下,她还担任主日学老师,讲授《灵修操练》课程,吸引了众多弟兄姐妹。 师母一直关注着姐妹会的成长,姐妹们也时时地关注着她的病情。有段时间大家在网上没见到师母,就非常焦急,担心她身体状况可能恶化,就为她祷告,求神医治,希望她早日回到我们中间。有一天,鸿鸣姐妹宣布说,今天邀请到彭红师母参加姐妹会网上聚会活动,大家都兴奋起来。聚会时,师母说话非常吃力、断断续续,让我们感到十分揪心。大家默默地祷告着,既想听她分享,又担心她咳嗽。只要身体状况允许,她都坚持每周二的姐妹会查经。暑假期间姐妹会查经暂停,读书会开始。她选了《过犹不及-如何建立你的心里界线》这本书与姐妹们分享学习。讲到如何顺服自己的丈夫,她举了自己的例子,分享她是如何依靠神来改变自己,改变生命的。她真的活出了主耶酥基督顺服父神的样式。我们在一起学习的时候,大家凡有什么问题和疑惑,师母都能运用神的话语一一解释回答,让我们心里充满亮光,满载而归。 五、高风亮节,冰山雪莲 9月14号,师母做出了一个令人震惊的决定:放弃治疗!在告兄弟姐妹的信中,她解释了放弃治疗的原因。其实大家心里都明白,她是想让我们把精力集中在教会的服事上,而不想因她的疾病而拖累我们。师母离世后,郭传道按照师母的夙愿,把追思礼拜上收到的礼金悉数交给教会,作为教会的植堂基金。 师母处处给人惊叹,常常为世人所不能及。她活得通透豁达、高风亮节,不带走一丝云彩。在凌云壮志尚未实现,扩展神国事工正起步之时,她罹患不治之症,并受尽病魔折磨,但她没有悲叹生命的不公,没有退缩,没有自怜,反而抓紧时间、燃烧自己,发出最后一点光和热,深深鼓舞、激励众兄弟姐妹。 在地上,我们少了一位志同道合、共奔天路的好牧者。在天堂里,多了一位赞美神的歌颂者;在神的宝座前,又多了一位伫立在神面前的使女。正如诗歌《日落之那边》所唱的: 日落之那边,有福之清晨,在天国乐境,与主相亲。 劳碌尽完毕,荣耀之黎明,日落之那边,世途已尽。 日落之那边,云雾尽消逝,无风暴威胁,无忧无虑; 荣耀快乐日,永远快乐日,日落之那边,欢乐不息。 日落之那边,主手领我前,朝见天父面,敬拜心虔; 永与主同在,聆听他圣言,作他真子民,欢乐无边。 日落之那边,快乐大团圆,亲友重见面,擦干泪眼; 永不再分离,相亲并相联,日落之那边,福乐绵延。 六、感悟 【提后4:7】那美好的仗我们已经打过了,当跑的路我们已经跑尽了,所信的道我们已经守住了。从此以后,有公义的冠冕为我们存留。 我们虽从事医疗卫生服务工作,但在癌症面前,人类多半无能为力。面对亲人罹患重病,总是渴望拥有那么一面能提前十多年照出癌细胞的宝镜。人生虽充满苦难,但我们知道谁在掌管我们的明天,谁牵我们的手! 彭红师母已安息主怀。她的一生虽然短暂,却给我们众弟兄姐妹树立了丰碑和典范,让我们知道如何处顺境和逆境,如何处富足和贫穷,如何处平安和苦难;如何奉献,如何服事,如何在家里做一位充满智慧,敬虔度日的贤妻良母。 在天堂里,再也没有痛苦,再也没有悲伤,再也没有可怕的化疗,再也没有无休无止的咳嗽,再也没有不眠之夜,再也没有……!是的,那美好的仗,师母已经打过了;当跑的路,师母已经跑尽了。壮哉,荣耀的冠冕必为彭红师母存留! 师母就像那冰山上的雪莲花,冰清玉洁,不畏逆境、坚忍不拔。她在冰雪中绽放,绚丽多姿,为你、为我们而盛开! 谨以此文纪念彭红师母,并安慰师母的家人郭冬建传道和女儿郭悦。愿平安、恩惠、信实与你们同在! 作者简介:2005年加入雅典城华人基督教会(ATCCC),2021年移居亚特兰大,并加入北堂华人基督教会(ACCCN)。
Post List #3






Post List #3
我的重生之路 (含音频)
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 作者:洪嘉伶 我在 2014 年 6 月受洗。感謝 2015 年與張曉聰長老和張琴姐妹學習“子女心、父母情”的主日學课程,以及2016年的“青春的契機”课程,让我有動力去接受二個積極的改變:(1)雖然我知道自己是一名新基督徒,並且對聖經知之甚少,感謝 Jean & Tony Chow, Jeremy Tan和Fanny Shen却給我機會,2016年開始服待孩子的主日學,敬拜時能和孩子一起來學習神的話语。(2)我們開始了每天一小時的家庭靈修。當我們看到上帝年復一年消除我们家面前的所有障礙時,我和二個孩子對基督的信心與日俱增。八年後的今天,每天一小時的家庭靈修仍在繼續,我的孩子從我身上看到豐富的聖靈果子,也樂於在每一件事上與我一起共同服事。 歌 羅 西 書 3:16當 用 各 樣 的 智 慧 , 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡 , ( 或 作 : 當…
From obstacles to joy
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 Author: Angela Hung When I got pregnant, I started taking parenting series and workshops because I did not have parenting role models. After getting baptized in June 2014, I took “Shepherding a Child’s Heart” with Elder Shawn Zhang and Catherine Zhang in 2015 and “Age of Opportunity” in…
A powerful resource for all at ACCCN
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 Author: Richard Matthews For the past couple of years, the English Sunday school has made great use of an amazing resource for helping us understand the Bible and follow Christ in all that we do. Right Now Media is a company that has produced more than 20,000…
北堂支持宣教士金额分布
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 工场地域 支持金额 百分比 亚洲(不含台湾) $29,300.00 33% 台湾 $4,600.00 5% 非洲 $5,600.00 6% 欧洲 $18,840.00 21% 美国 $15,750.00 18% 国际 $11,100.00 13% 计划外 $3,000.00 3% 总计 $88,190.00 100% 作者简介:
《恩语》是亚特兰大华人基督教会北堂(ACCCN)创办的季刊杂志,2005年创刊。恩语有四个栏目:牧者的话、宣教无国界、主内生活、感恩见证,以文字见证真理、传扬基督、分享恩典。《恩语》把各样恩典故事搭配在一起,仿佛四季分明的亚城天气:好像春雨从天而降,滋润一片绿草地;如同夏阳普照大地,驱散一角乌云沉;又像秋月温柔安静,抚慰几多游子心,如同冬雪飘然而至,祝福来年好收成!
最新文章






Trending Recipes
Trending
神伟大的救恩
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:李文敏 我在无神论教育背景下成长的观念,对有神论认为是人类愚昧无知的表现。来到MG,面对这样一个有世界第一流科学技术水准,却又是有神论思想占主导地位(占92%)的国家,我内心的惊愕和困惑是可想而知的,特别是一些著名的、伟大的科学家像:牛顿、爱因斯坦、爱迪生、哥白尼、巴斯德……等,他们在探索了宇宙的奥秘后,真切地认识到上帝的存在并信靠上帝,顺服成为基督徒,更让我受到震撼.在拜读了冯秉诚的从科学角度来讲信仰,有神的普遍启示:井然有序的宇宙,地球本身是上帝设计的証明,奇妙的生物界… 证明神的创造和真实的存在。同时我也在佐治亚理工大学听医学博导讲述从DNA的遗传基因,无论是白种人、黑人、黄皮肤人种的基因共性一样,证明全世界的人种都是由上帝创造的。经过反复探讨与思索,我放弃了无神论观点,心悦诚服地接受了有神论,接受了耶稣基督作我个人的救主和生命的主宰,这也是我来MG的最大收获。 作者简介:李文敏
三福探访見證 (魏彬)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:魏彬 編者按:三福培訓的學員已經信主多年,自愿接受三個月的培訓,並由老師和隊長帶領,參與多次本地或者外地的探訪。不論線上或者線下,在疫情期間,積極向不信的親友傳福音,以簡短的見證吸引人來聽永生的福音。家家有本難念的經,但他們調整自己,克服困難,順從聖靈的帶領,喜樂與主同工,一起經歷福音的大能。 在我未有永生之前,我是一个心里很骄傲的人,一直追求尽善尽美。然而,在三十出头的年纪,我发现自己得了重病,需要长期治疗。对疾病和死亡的忧虑,加上药物副作用的影响,让我的生活变得沉重。后来,发现前夫有了外遇,我的情绪跌到了谷底。 在最困难的时候,神借着祂的仆人带给了我安慰和盼望。在我接受了永生后,我的生命有了很大改变。神使我喜欢读《圣经》,神的话语让我知道神是爱,乐于饶恕,让人有盼望;神也让我看到自己心里的软弱,不能接受自己的不足和失误,常常挑剔、苛责周围的亲人朋友。但是,因神照我的本相接纳了我,我也可以同样地接纳自己、接纳别人。因神赦免了我的过犯,我也要同样地饶恕别人。就这样,我把自己的重担缷下来,完全地交托给神。 现在,我心里安静满足,相信自己可以照顾好生活,健康状况也改善了很多。自从我清楚自己有永生之后,不单今生有了改变,并且也确实知道有上天堂的把握。即使我今天晚上离开世界,也肯定自己可以去天堂。 作者简介:魏彬
A Journey of Faith through Storm
2023年 4月 Date: 4/2023 Author:Shirley Ding When it comes to storms, perhaps no one has more experience…
耶和華的膀臂
2023年 7月 发表日期: 7/2023 作者:陈济祥 弟兄姐妹平安!今天要和大家一起來看一下《耶利米書》17章的一段經文,從第5節到10節。首先我們來瞭解一下先知耶利米當年的時代背景。當時北國以色列已經亡國,耶利米是南國猶大的先知,大約從約西亞王即位後不久,一直到西底家做王,南國被巴比倫完全消滅為止。前後大約四五十年的時間。 除了約西亞之外,其中經歷了四個王全是昏庸、拜偶像的傀儡。那個時候,耶利米看見猶大的精英第一次被擄,其中包括但以理。他也看見百姓第二次被擄,其中包括先知以西結。 耶和華神在這時刻呼召耶利米出來做先知,對猶大王和臣僕百姓提出最後的警告。但是這些以色列民從上到下,沒有人聽得進去,依然拜偶像,吃吃喝喝過日子。那情況有點像唐朝詩人杜牧的詩-《泊秦淮》描述的,“商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。”完全沒有警覺性,更不用說悔改了。 在17章的1 到4節,先知已經提出耶和華的最後通牒,明明白白地告訴猶大全國,你們的罪惡深重,像是用鐵筆和金剛鑽刻印下來的,並且神也預告了猶大必定會亡國的懲罰。 接下來這六節,有一點像箴言或詩篇裡頭的訓誨詩,是耶和華感動耶利米,用一種平靜的語氣,透過耶利米多愁善感的個性説的話。當我們讀這幾節經文的時候,會感覺它柔中帶剛,沒有太嚴厲的指責,但是每一句都說到點上,會讓我們思考和反省。 首先,讓我們看第5和6節。我給的標題是“倚靠人的膀臂無盼望”。 5 耶和華如此說:倚靠人血肉的膀臂,心中離棄耶和華的,那人有禍了! 6 因他必像沙漠的杜松,不見福樂來到,卻要住曠野乾旱之處,無人居住的鹼地。 在中文裡,膀臂是個比較文雅的用法,人的膀臂我們通常說“人的胳膊”。我有時想到那些職業籃球和美式足球的選手,個個孔武有力,有些人的胳膊比我的大腿還粗。…
新冠疫情中认识神的美意
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 作者:Sion 牧师 你还记得因新冠肺炎爆发而封城的时候吗?我们被困在家里,实在太不好受了,不能出门,不能见我们的家人和朋友,不能去教会,不能去上班;孩子们不能从他们的网课中解脱出来,也不能去学校,我们不能去Costco或亚洲超市,以及喜欢的餐馆和咖啡店。天呀,在那段漫长的时间里,我真是想念越南河粉、韩国烤肉、火锅、日本生鱼片和越南冰咖啡,我也想念封城前的日子,和孩子们去好玩的地方,哪怕仅仅是每周去逛逛Costco,看看有什么新东西,而不需要怕感染而快进快出。在封城期间,更让人难挨的是,我不知道封城什么时候结束,也不知道我什么时候能安全出门? 两千年以前,初代教会的基督徒也有过一段类似的经历。像我们一样,他们也被封锁在自己的家中,蜷缩在紧闭的门后,躲避那些犹太宗教领袖们,那些人将耶稣钉死在十字架上、并想要逮捕耶稣的跟从者,以结束这次新兴的追随基督之道或基督教运动。上帝使用那段时间,藉着重申门徒的呼召和使命,完成了祂的计划。虽然他们被封城的原因和我们不一样,但同样,上帝也想在这段封城的时候,完成祂对我们的计划。尽管我们只想新冠疫情很快结束,但上帝会利用这段时间来成就祂的美意。就像《罗马书》8章28节提醒我们:“我们晓得万事都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按祂旨意被召的人。” 神将如何使用这段封城的时间让万事互相效力,叫我们这些爱神并按祂旨意被召的人得益处呢?在《路加福音》24章36 – 53节,我们就可以找到答案。许多事情发生在主耶稣复活的那个周日,都被记录在《路加福音》的最后一章。《路加福音》24章1-2节记载了天使的出现,向跟随耶稣的几位妇女宣告耶稣复活的好消息。13-35节的经文记载了耶稣向去以马忤斯的两个门徒显现,并向沮丧失望的他们解释了所有旧约指向基督的经文——祂的受苦、死亡和复活,用热情、兴奋和新目标点燃了他们火热的心,而耶稣的短暂显明自己的身份,也加强了他们对复活基督的信心。 在《路加福音》24章36-53节中,复活的耶稣向那些把自己锁起来的门徒显现。这些门徒为耶稣的死而悲痛,害怕被犹太宗教领袖逮捕,并对耶稣空坟墓的传言,以及以马忤斯的门徒见证在几个小时前遇到耶稣,他们都感到困惑。正在那时,主耶稣向这些门徒显现。很明显,当祂显现时,他们不太相信耶稣复活了。为什么呢?当复活的耶稣站在他们中间说:“愿你们平安!”(第 36 节)时,他们看到耶稣肉身的第一反应是害怕、不安和怀疑,以为看到的是鬼魂。他们不但没有因为看到耶稣、再次听到祂的声音而欣喜若狂,反而惊慌害怕。“惊慌”这个词,暗示门徒们措手不及,好像他们从未料到会见到耶稣。如果像他们所认定的耶稣真的活着,为什么祂的出现会如此令他们惊讶呢?如果耶稣用祝愿平安的话,和他们打招呼,为什么门徒们的感受恰与平安相反,竟然如此害怕呢? 门徒们认为耶稣只是一个鬼魂、一个灵,而他们害怕鬼魂。他们确实相信耶稣活在灵里,活在他们的心中,但很难接受祂在身体上从死里复活。因此,当耶稣向他们显现时,他们并不真正相信耶稣与他们同在。门徒们以为他们相信复活,就像他们在34节里说:“主果然复活,已经显现了。”然而,他们并没有完全相信复活。《马可福音》中记载,耶稣后来在十一个门徒吃饭的时候向他们显现,并责备他们缺乏信心、固执地拒绝相信那些见过复活基督的人(可16:24)。信心要付诸实践。如果信心和行为不一致,通常是因为信心不足。尽管门徒们口头说相信耶稣的复活,但他们的行为表现并非如此。 在随后的经文中,我们可以看到,对于那些怀疑和不信的门徒们,耶稣恩慈地为祂的复活提供了可见的物证。祂不仅活生生地站在他们面前,还鼓励门徒们来摸祂,确定祂有骨有肉。经文40节写到,耶稣又邀请他们来看祂的手和脚。最后,耶稣吃了一些他们正在吃的鱼,证明祂的身体确是真实的。请大家注意之后门徒们的情绪变化。在耶稣给出物证之前,他们惊慌害怕(37节),愁烦和怀疑(38节)。但自从他们明白了祂提供的证据(41节),愁烦就变成了喜乐,怀疑变成了惊奇。 通过耶稣的肉身显现,证明祂不仅活着,而且与门徒们同在,就在他们中间。通过圣灵的内住,耶稣会更多地与门徒们同在,但这是未来的应许。当我们认识到神不仅让耶稣死里复活,而且通过祂的圣灵与我们同在时,基督的复活就更加成为我们活着的动力。如今,愿我们都确信祂住在我们里面。通过感受神的同在,让我们在疫情期间的生活不是充满恐惧、焦虑和压力,而是有深深的安全感、安慰和平安。 经文44…
Post Grid #1
我的见证 (解恒砥)(含音频)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:解恒砥 我成为基督徒的过程有近二十年。从95年到美国、参加教会的英文学习开始,周末经常参加教会活动,学习《圣经》也是断断续续、一知半解,甚至完全不理解。如:诺亚方舟那么多的动物,加上粮草,在水上漂浮那么多天,这要多大的船才能满足所有动物的需要?靠人力,怎么制造出诺言方舟?这些问题带着许多无知。不过,我们还是坚持学习《圣经》。在日久天长、潜移默化的学习中,我自己也在不断进步。在人不能完成的工作,在神无所不能。以前,我认为自己不偷不抢,不欠人债务,遵纪守法,没有犯罪;现在,我认识到私心杂念都是罪。只要认罪悔改,相信神,神会给你智慧和力量,得着神赦罪的恩典。 2018年,我在美国工作了23年,终于退休了,有了更多时间参加教会活动。在陈笑琴老师介绍带领下,我参加了北堂的主日崇拜、主日学、松柏团契,听了多位牧师和长老的讲道。因为听中文讲道,比较容易理解,再加上主日学由浅入深系统的学习,很多原来不清楚的问题,就都逐渐明白了,在属灵上,我像婴孩一样成长起来。2018年下半年,我不幸得了帕金森氏病,左边手脚发抖,左脚走路困难,失眠到半夜2-3点,还无法入睡。这时,我心情很沮丧,退休前曾经想去中国的九寨沟、张家界、云南丽江,并探望以前插队落户两年的傣族寨子和老乡,还有工作了17年的玉溪水利发电设备厂工友、同事,以及欧洲、南美洲、以色列等地的旅游计划全泡汤了。 这时,我想起了无处不在的神,“因信称义”而得救,决志并参加了受洗班学习,在齐牧师的主持下,我接受了洗礼,成为了光荣的基督徒。从此,我更加积极地参加教会主日学,如“这是救恩”,“永生之路”,“这是圣经”,“这是真理”等课程的学习,属灵生命不断成长。因常与神亲近,我的心情也开朗了,呆木的面部表情也有了笑容。我喜欢听诗歌,听到大家唱诗歌就兴奋,虽然自己五音不全,也不识乐谱,但也尝试跟着唱诗歌了。因教会弟兄姐妹都充满爱心,彼此关怀,彼此帮助,我的心情就愉快。在这种氛围中,我的帕金森氏症状仿佛变轻了,能慢慢地走路了,其它的症状也有好转,这是神的恩典。就像圣经所说,“你们得救是本乎恩,也因着信;这并不是出于自己,乃是神所赐的。”(弗2:8) 神的话,让我感受到神无处不在的作為、大能和慈爱。 愿神让我有机会将福音传给周遭的亲友,一起渴望灵命的成长! 作者简介:解恒砥
信主见证 (吴启明) (含音频)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:吴启明 我生长在中国,以前受到的都是无神论教育。来到美国后,因为英语不好,工作之余在周末参加Perimeter Church 办的ESL英文学习班,开始学习圣经和英语。在开始学习的过程中,我有许许多多的问题不明白,老师不断地教导和启发我,是我信仰上的启蒙老师。由于英语的沟通不便,虽然看中英文圣经,我也不能看懂;但英文老师们的言传身教,深深感动了我。 在信主之前,我总是有半信半疑的心态,还以工作忙为理由,极少去教会。尤其是在香港和美国的30年间,只知道忙于工作。出国之后,像我这样没有学历、英语不好、年龄又大,要应付各种新的环境、新的工作,压力山大。原本我的性格就很内向,多愁善感,不爱多与人交往,喜欢独处,面对各种压力,紧张、焦虑是经常的事情。 好不容易工作到2018年退休,哪知我先生被查出患上帕金森氏症,我的内心感到沮丧和忧虑。那时,ESL英文班里和我多年在一起学习的老师和同学们,都关怀我们,安慰我们。因先生的身体原因,我们很无奈地放弃自己的家,女儿和女婿接纳了我们,与他们搬到一起同住,在生活上给予我们很大的帮助。女儿送我们来到北堂,笑琴姐更是热情地介绍我们参加松柏团契。 在一次印象深刻的圣经课上,英文老师给我们讲解《路加福音》第八章22-25节:有一天,耶稣和门徒上了船,渡到湖那边去,正行的时候,湖上忽然起了风暴,船将满了水,甚是危险。门徒叫醒耶稣,对他说:“夫子,我们要丧命啦!” 耶稣醒了,斥责狂风大浪,风浪就止住了,平静了。耶稣对他们说:“你们的信心在哪里呢?”课后,老师特意与我先生交谈,知道他得病之事,关心他的病情说,人生中会遇到很多风风雨雨和艰难波折,要相信主耶稣会保守的,要有坚强的意志和信心来对抗疾病。老师的鼓励和关心,使我们很感动。 来到北堂教会,我们参加了主日崇拜和主日学,也参加了松柏团契,牧师和很多弟兄姐妹对我们都热情关怀和帮助。我渐渐地学习了更多的圣经,对伟大独一的真神,对主耶稣有了更深的认识。在一次团契活动中,我遇到黄师母。在她的帮助教导下,带领我们做了决志祷告。后来,我们参加了受洗班的主日学,还听了张牧师给我们讲《天路历程》。当我听到“忧郁潭”的故事,明白了原来我身上带着沉重的罪,沉浮在忧郁潭里。所以,我遇到很多事情都会紧张、忧虑、自卑、恐惧、疑惑。来到松柏团契后,遇到各位弟兄姐妹,听到大家信主的见证,感受到大家对我们的关爱,还多次为我先生祷告,使我们非常感动,更使我们决定受洗,归入主耶稣基督。…
我的见证 (楊翰儀)(含音频)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:楊翰儀 我和大陸來的兄弟姐妹一樣,過去一直受無神論的教育,對基督教等宗教持否定的態度。直到41年前,當我作為訪問學者來到美國時,眼見的一切,使我原來的許多觀點得到徹底的刷新。其中最大的改變,就是對基督教的認識。訪學兩年的時間裡,我去教堂的次數不多,主要被基督教徒優秀品德感化;他們的愛心、寬容、無私的關心幫助他人……..使我感激、敬佩。我感到,在社會風氣日益惡劣的當今世界,只有基督教能拯救它。但當時,我沒有想過自己要成為基督徒。 2011年初,我的生活發生了很大變化。我的丈夫病逝,而我退休在家。原來每天忙忙碌碌照顧生病多年的他,感覺自己是不可缺少的人;在他離世後,我突然感覺到自己是對家庭、對社會都毫無用處的人。那時,我已經70多歲了,只有無奈地倒計時、等待生命的終點到來吧。 我有一兒一女,他們都在美國成家立業多年,在回國辦理父親喪事時,也為我辦理了護照,填寫各種表格。6月,我隨女兒一家來到美國堪薩斯城。女兒、女婿和外孫都是基督徒,在他們的帶領下,我參加了以馬內利華人教會的各種學習查經活動,天天在家學習《聖經》經文,閱讀《遊子吟》等參考資料。在牧師、師母等的幫助下,我受洗成為基督徒。在這過程中,我的思想認識發生了以下的轉變: 1. 從進化論到相信神創造宇宙萬物和人類…
一生都是恩典
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:沈駿 初次認主 在我三四歲期間,我家鄰居陳阿姨是一個基督教徒,很喜歡我,經母親同意認我為乾兒子。於是每個星期天,她抱我到教堂做禮拜。我母親也經常同去,有幸從小接觸到基督信仰。後來,母親送我去教會的幼兒園,又進了教會中學讀書,使我更靠近主。 逃難得救 在日本侵略佔領家鄉時,一次日軍來追殺逃難者。我和外祖父母及妹妹四人,背著包袱逃跑。途中,國軍撤退在前,日軍從我們背後衝來。我們身在戰場中,眼看槍林彈雨, 有死有傷,包袱衣物丟滿地,耳聽呼兒喚娘,一片哀哭叫聲,我們弄不清往哪裡跑才能脫險。忽然聽到有個聲音說:“向左、向左!”於是,我拉著兩個老人和妹妹拼命向左,跑到河邊的一座石橋頭。守軍看見我們,就高呼:“快過橋!”我連拖帶拉兩個老人很快過了橋,伏下窪地。這時,日軍巳到河邊。在國軍的阻擊下過不了橋,我們才躲過此難。那時,我才是九歲孩童,深感聖經話語的真實可信:“神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡,保守你們的心懷意念。”(腓:4:7)。 在我遭遇患難時,都有意料之外的奇蹟。 死裡逃生 文革時,我被下放勞動,因為體力長期超負荷,加上精神壓力過重,患了十二指腸潰瘍,有潛血。當我已經站立不穩,才被准許去看醫生。在醫院裡,醫生卻診斷為“高血壓”,開了一劑“降壓藥”,就叫我回家休息。當我出了醫院門口之後,覺得佷不對勁,就返回急診室找醫生。醫生見我面色蒼白,跌跌撞撞。趕緊請了主任醫生來會診,結果發現嚴重缺血。於是,讓我住院,確診為十二指腸潰瘍,並趕緊把降壓藥收回去,並說:“你如果吃了降壓藥,你的生命可能不保。”出院時,醫生交代說:“潛血雖己止住,但潰瘍不能根治,只能保養。”…
蒙主拯救的经历
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:黃鴻鳴 1944年我出生在一个普通工人的家庭。家父黄国华中年时在福建福州轮船公司工作,从售票员到任职客船船长。家母林秀清是家庭主妇。我少年时经常听家母说起我们家是怎么信主耶稣的:每次遇到困难,都受到主耶稣的拯救。 家母生了七男二女,我是排行第四的儿子。家母说在我三岁时,两个哥哥与一个弟弟不幸因肺炎去世。那时家母非常痛苦,为了从瘟疫中救我大哥与我的性命,就把长我一岁的姐姐与小我三岁的妹妹送到农村人家代养了。 有一次我与大哥同时生病。原先是请中医治疗的,效果不好,其间十分危急。为此家母特别抱我去福州市协和医院急救。刚好遇到一个美国来的医生,是一个传教士。在我第二次应诊的时候,他希望家母能把挂在我脖子上的护身符拿掉,并说家母若愿意,他会介绍我们去信基督教。后来给我重新起名叫黄鸿鸣,我哥叫黄鸿如。经过这个美国医生的治疗,我与我哥终于都被救活。其间我哥胸部化脓,医生用银针穿刺,虽吃了很大的苦头但病得医治。家母因此感动,常在教会中做见证。是主耶稣藉着医生的手救了我们。信耶稣得福份,这是我们亲身的经历。 我们一家信主的第三年,家父调到夏道客运站当站长,我们搬到夏道。但我的姐姐与妹妹仍在农村,每年还会回福州一趟。有一次,家母带着大哥与我上了一艘开封号要回福州,但我大哥哭闹着硬要下船,不得已,我们就下船不去了。在回夏道后,家母就提着菜篮子去买菜,大约两个小时后,我爸跟刚回家的母亲说开封号翻船了,死了二百多人!我妈一听,愣住了,转过神来,马上就去祷告,感谢神又一次救了我们! 父亲1916年出生,1981年被主接走。我爸去世前三天,好像有预感,就跟我妈说:“我要回福州的家,我好像撑不下去了!”当时我们一家住在长乐县,于是我们就雇车把我爸送到福州的家中。我母亲马上联系上花巷教会的牧师,他每天派两个会友来帮忙照顾我爸。我爸连续晕迷了两天,到了第三天早上醒了。这时教会来了十多人,牧师特意来到我爸的床前对我爸说:“你要记住,如果你发现有穿白衣的人走过来,你就要举起手。”那天中午牧师派了两个弟兄来看顾我爸。他对两个弟兄说:“你们俩不要离开,看到老弟兄手一举起来,你们就马上告诉我们。”果然没一刻钟,大家还在吃饭的时候,那两个弟兄叫起来了:“手举起来了!”我与我哥那时就在我爸床边,当看到我爸举手,就摸着他的脉搏,只听到爸爸说:“我等你们等得很累了。”这时他的脉搏就渐渐停止下来。接着牧师和众弟兄姐妹都围了过来,大家就开始祈祷,唱诗歌赞美主恭送他的安息。 我母亲1920年出生,2000年被主接走。那时我与我哥在东北工作。家里只有我们最小的弟弟与弟媳在福州家中。当我与我哥接到通知回到家中时,母亲已回天家。弟媳诉说母亲过世的经过十分安祥! 感谢主的恩典,我们手足九人,除了我二哥、三哥、与大弟因疫症夭折之外,都靠父母的慈爱与牺牲,得以在建囯初期的环境中长大成人。手足之间互相扶持,如今我们一家生活水平达到了小康水平。 多蒙主恩,在世平安。除了常向天父祷告谢恩之外,也时时感念父慈母爱,活在主耶稣的心意之中,带领一家都有美好的见证。…
我们的教会生活
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:佘锟、康蕾 我们夫妇俩都来自上海。我们的父母及亲戚长辈中有不少基督徒。长辈们一生美好的生命见证影响着我们。特别是在风浪中的平安以及不离不弃地追随主,给我们以后的信主和教会生活播下了种子。 八十年代中期,佘锟作为访问学者出国进修,后又在肯塔基大学攻读硕士学位。康蕾和女儿也跟从他一起来到了美国。出国前康蕾母亲就一再嘱附去找教会。康蕾姨妈一家住在华盛顿特区,马上就介绍了我们认识肯德基大学的梁教授。我们去了校园团契,开始读圣经,参加崇拜和教会团契的一些活动。神通过这些基督徒给我们带来的爱和真诚的关怀,给了初到异乡客地的我们莫大的温暖。我们对圣经和福音也开始了初步的认识。 从1990年一直到2005年,15年的期间我们一家三口陆续地在辛城教会受洗,归入主的名下。我们参加教会的崇拜和主日学,学习服事,开放家庭及周五的查经班。女儿在儿童主日学里学习做老师助理。当时我们住在比较偏僻的郊区,每次周五晚上去查经起码都要开车十五六英里。冬天天气寒冷,但大家心里火热,渴望去查经以及与弟兄姊妹们分享一周的工作和生活。弟兄姊妹们互相关心。当时辛城教会有录音磁带的服事。我俩上班路程都比较远,每次来回都要一两个小时,所以在教会的图书馆借了不少录音磁带,在上下班的路上听得津津有味如饥如渴。这给我们的属灵的生活有佷深入的帮助,使我们对圣经和教会也有更多的认识,让我们从喝奶的婴儿到慢慢地成熟长大。 2005年由于工作的调动,我们来到了南卡格林威尓市,参加了那里的华人教会。那时教会是附属在美国浸信会下,会众只有十几家华人家庭,也没有传道人,周日就请附近的牧者和传道人来这里讲道。虽然教会小但是五脏俱全,有崇拜,有主日学、祷告会,有查经班,还有一些春游及传福音等活动,经常邀请学生及华人来教会听福音信息。弟兄姊妹就像一个大家庭,彼此都很了解。教会的事工真的是全民皆兵,每个人都有事做。大家都会忙得不亦乐乎,煮饭,带幼儿,打扫,招待,关心探访,接送等等。后来成立独立教会,一起参加了建堂的事工。现在那里也有了牧者,人数也从开始时的几十个人,增加到现在的100多人,我们真是满心欢喜。感谢神的带领。在这十年中我们也随着教会的成长,学习到了很多的教会服事。 2015年搬到了亚特兰大。第一次去北堂聚会的时候,旁边坐着一对可亲可敬的恵珠姐和洋一哥夫妇。他们热心地介绍我们北堂和亚城的各样的情况,还介绍我们去了松柏团契。后来丁长老又介绍我们参加仁爱团契。在松柏团契里,我们认识了许多年龄相近的弟兄姊妹,大家来自不同的地区。当时松柏的主席是钱水姐。她默默地付出和奉献感动着每一个弟兄姐妹和慕道朋友。力珊姐是当时的辅导,丁长老和力珊姐循循教导大家读圣经。这些年来与弟兄姐妹相处,看到许多美好见证。很多弟兄姐妹在松柏团契里听到福音受洗归主。不少弟兄姐妹以前在国内是老师、医生或专业人士等等,退休后为了儿孙来美帮忙家务,照顾孙辈。既享受到主所赐予的天伦之乐又付出了爱心和辛劳。有的年纪虽大但学习圣经坚持长久。团契的弟兄姐妹互相同工,配搭,代祷,探访关怀,彼此相爱。松柏团契一直以来都受到牧者、师母和长老的关心和牧养。最近两年多来,我们一起学习了「罗马书」,并学了两次的「天路历程」,还有「基督徒老年生活的医学讲座」。弟兄姐妹得益良多,知道老年基督徒的生活应该怎么过,要荣神益人,直到见主面。 这些年通过在教会中的学习知道:教会乃是指一群被耶稣基督拯救的人组成的一个身体,一个家庭,被呼召过荣耀神的生活。 圣经中明确地告诉我们:“又将万有服在他的脚下,使他为教会作万有之首,教会是他的身体,是那充满万有者所充满的。”(以弗所书1:22-23) 基督是教会的头,教会是基督的身体。又教导我们要“全身都靠他联络得合式,百节各按各职,照着各体的功用彼此相助,便叫身体渐渐增长,在爱中建立自己。”(以弗所书4:16)…



Baptism Testimony (Jenny Wu)
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Jenny Wu I grew up in the church, but I came to…
编后语
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 作者:邱玲 新冠疫情蔓延全球两年半,让各国人民身心疲惫,核酸检测、飞机延误成为新常态。如果神允许这些事发生,祂在做什么新事呢? 在“牧者的话”中,学生传道Sion牧师在《新冠疫情中认识神的美意》中,引用《路加福音》24:36-53中复活的耶稣与门徒相遇的故事,邀请我们“继续阅读、查考和默想圣经”,让复活的主转化我们的生命,将我们心中的怀疑、悲伤、不信和恐惧转变为敬拜和大喜乐。 “宣教无国界”里,张路加牧师在《我知谁掌管明天》中,面对今天和明天的张力,呼吁我们“当有正确的‘心态、确信和行动’,做一个响应神呼召的人。”ECM魏文婷分享《门徒训练》的心得,建议教会的老中青三代配搭,“强调陪伴胜于教导。因为生命中最具影响力的,常常不是说出来的言语,而是活出来的样式。”ECM 蔡颂辉牧师、使者传道阿Ben、三福同工们,以及参加暑期短宣World changer的青少年以不同形式,实践了主的大使命。 “主内生活”里,彭红师母的《抗癌灵修日记》激励我们从《启示录》中看见新天新地的盼望,陈华弟兄在《三声叹息》中看见神的慈爱和主权,张琴姐妹在鬼斧神工中吟诗颂主名。在信仰的旅程中,有进入“断、舍、离”《人生的下半场》,有回顾曲折的《“信”路历程》,还有《成“公”的“孙子”兵法》,冯欣、田玲夫妇分享了第三代信仰传承的使命和实际可行的兵法。 “感恩见证”里,最近受洗的七位青少年、三位老人家共同述说天父的丰富恩典、主耶稣的真实可信、教会弟兄姐妹的爱,和神永不改变的应许:“若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。”(林后5:17)…
From the Editor
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Ling Qiu The COVID-19 epidemic has spread around the world for two…
愛神、愛家、愛教會
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 作者:齊一仁牧師 去年九月,當牧長會PEC前瞻教會2022年的異象與使命。牧長們經過長時間的禱告和交通之後,有了相同的感動。如今看來,我們更加可以確定,這是神對我們北堂今年的期許。為什麼北堂2022年的主題是“愛神,愛家,愛教會”? 首先,讓我們環顧一下現在的處境:從大環境來看,這兩年以來,疫情反覆而且持續。最近,疫情再次爆發,造成住院患者激增,許多的航班臨時取消,旅客被困機場,甚至喬治亞州的孩童患病比例倍增,教會弟兄姊妹受感染的人數也在增加。所以,我們一方面要提醒弟兄姊妹注意安全,另一方面,也要呼籲弟兄姊妹彼此關心,打電話去問候你周圍的弟兄姊妹,關心他們是否都健康平安,若是有人受到感染,也要特別地關心、幫助與代禱。求主親自看顧保守北堂的弟兄姊妹都平安度過這一波疫情,受感染的人也都快快得著復原。 在這外在的大環境影響之下,因為實體崇拜的人數受到限制,團契實體聚會也減少。這不僅影響會眾的敬拜生活,弟兄姊妹與神的關係也受到影響。在基督徒的一生之中,最為寶貴的關係就是我們與神之間的關係,一個“神與人”之間的垂直的關係。因為主耶穌很清楚指出:“神與人的關係”優先於“人與人的關係”,在馬太福音22章35-40節教導我們: “(法利賽人)內中有一個人是律法師,要試探耶穌,就問他說: ‘夫子,律法上的誡命,哪一條是最大的呢?’ 耶穌對他說:‘你要盡心、盡性、盡意、愛主-你的神。 這是誡命中的第一,且是最大的。 其次也相仿,就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。’” 最大的誡命,定義了“你是誰”、“你最看重的是甚麼”。一個真心愛神的基督徒,“用神的話來定義自己存在的意義與目的”。這個世界上,沒有任何一個人,沒有任何一個政黨,沒有任何一樣東西、金錢、名聲、地位可以來定義基督徒是誰,因為我們“是神的兒女,是主的僕人,是屬於基督的身體,是地上的客旅,是天上的國民”。這是我們真實永恆的身分。因此,我們所做的一切決定,如何說話、工作、生活,如何用錢,如何面對人際關係,都是出於我們對神所賜的這身分的認同。我們所看重的、所寶貴的,就是渴望神得著我們全部的愛。我們用全部的渴望、意志、熱情來愛神,向神禱告,晝夜思想神的話語,並且順服遵行。 北堂的弟兄姊妹對愛神–這個最大誡命的熱情有多少?因為只有全心愛神的人,才會全力來愛人,來服事人。因此,我們有感動提出“愛神”的主題。另外,我們也關心這兩年疫情下來,“人與人之間的疏離感會更加大了,彼此的瞭解會更減少了,愛心也會變為冷淡”。再加上疫情已經使得“焦慮症與抑鬱症在全球擴散”,人們的心裏感到更多的抑鬱,愛心與耐心也開始耗盡。這不僅影響了夫妻與親子的家庭關係,也影響了教會肢體之間的關係。因此,我們也特別關心夫妻的合一和親子的合一,所以有“愛家”的主題。同時,我們也關心弟兄姊妹彼此關係的修復和重建,所以有“愛教會”的主題,求神復興教會彼此相愛的生活。 我們提出這三個主題,乃是奠基在“生命品格建造”的基礎上。牧長們一致認為,2021年,神已經透過各種危機和百般的試煉,引導教會走在“建造主耶穌的生命品格”的路線上。經過過去這一年的危機與考驗,我們發現北堂弟兄姊妹愛神的心,其實從來沒有停止過,一直都以一種比較“安靜堅定”的方式,來展現出對神的愛;以一種渴望在困難中活出主的生命品格的方式,來表達愛主的心。這樣愛神的心志,牧長會看到了,也都有相同的感動。北堂現在正走在重建的正確道路上。經過一年的外在環境與內部人事的考驗,我們被漸漸磨煉成为更有主耶穌生命品格的教會,相信神對北堂有重要的託付。 我們如何得知一個團體對神的信心、愛心,以及品格有多大、有多紮實呢?…
Love God, Love Family, Love Church
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 Author: Pastor Allen Chi When looking ahead to the vision and mission of our…

















































